Дивіться й слухайте
Завдання з’являється на екрані та звучить у навушниках. Одночасно можна читати текст на екрані.
Дізнайтеся, як проходить іспит, правильно розподіліть час і дайте відповідь на все, про що запитують у завданні.
Ви працюєте за комп’ютером у навушниках і говорите в мікрофон. Співрозмовника перед вами немає.
Завдання з’являється на екрані та звучить у навушниках. Одночасно можна читати текст на екрані.
Офіційний час на підготовку починається лише після завершення аудіозапису запитання. Час прослуховування не є часом підготовки.
Звуковий сигнал означає автоматичний початок запису. Не чекайте — одразу починайте відповідати.
Після завершення часу ви почуєте ще один сигнал, і почнеться наступне завдання. Розраховуйте на одну спробу без повернення назад.
Тривалість озвученого запитання залежить від тексту. Наведений нижче час підготовки починається після завершення запитання.
Іспит перевіряють два підготовлені оцінювачі за офіційними правилами. За кожне завдання можна отримати один або кілька первинних балів, які переводяться у шкальний бал.
Оприлюдненого списку з фіксованою кількістю балів, які знімають за кожну помилку, немає. Ось що може зробити відповідь неповною або незрозумілою:
До сигналу зверніть увагу на ці п’ять речей. Вони допоможуть визначити, що сказати, який час використати, як звернутися до співрозмовника й побудувати відповідь.
Яка ваша роль і з ким ви говорите? До працівника установи, лікаря чи керівника зазвичай звертайтеся на u, а до друга, однокурсника чи дитини — на je. Не змінюйте форму звертання до тієї самої людини.
Треба розповісти, запитати, пояснити, описати, вибрати, порадити чи переконати?
Зверніть увагу на twee, drie, alle plaatjes або minstens. Вони вказують, скільки пунктів або які зображення потрібно охопити у відповіді.
Подія вже сталася, відбувається зараз, буде пізніше чи ви даєте інструкцію?
Чи потрібні також причина, рішення, приклад, послідовність або ввічливе прохання?
Обирайте час дієслова залежно від того, що хочете сказати. Самого першого дієслова в завданні для цього недостатньо.
Wat zegt/vraagt u? · U belt…Теперішній час + ввічливе прохання: ‘Het apparaat werkt niet. Kunt u mij helpen?’
gisteren · vorige week · wat er is gebeurdПерфект: ‘Ik heb… gedaan / Het is… gebeurd.’ Щоб описати обставини події, використовуйте was/had.
morgen · volgende week · u gaat/wilt…gaan/willen + інфінітив або теперішній час зі словом, що вказує на час події: ‘Morgen ga ik…’
wat moet hij doen? · leg de stappen uitНаказовий спосіб або moeten/kunnen: ‘Pak het op. Daarna moet u…’
wat vindt u? · beschrijf wat belangrijk isТеперішній час: ‘Ik vind… omdat… Ook…’
З відповіді має бути зрозуміло, що ви виконали завдання: наприклад, поставили запитання, пояснили ситуацію чи висловили думку.
Wat zegt/vraagt u? · Bel… · U hoort eerst…Відповідайте прямо; почутий спочатку голос лише задає ситуацію
Звертання → проблема/причина → ввічливе питанняVertel · leg uitДайте потрібні факти та зв’язок між ними
Ситуація → подія → наслідокNoem/beschrijf twee of drieНазвіть точну кількість різних пунктів
Ten eerste… Ten tweede…KiesЗробіть один чіткий вибір і поясніть його
Ik kies… omdat…Adviseer · wat moet…Дайте практичну пораду з причиною
U kunt/moet… want…Wat vindt u?Одразу висловіть позицію
Ik vind… Ten eerste… Bovendien…Overtuig · doe een voorstelНазвіть пропозицію/прохання і щонайменше дві переваги
Laten we… Dat is goed omdat… Daarom…Gebruik alle plaatjesРозкажіть про кожне зображення в логічному порядку
Eerst… Daarna… Ten slotte…Слова vertel, vraag, leg uit, noem twee, kies та overtuig точно вказують, що має зробити ваша відповідь.
Одразу назвіть ситуацію або вибір. Потім додайте прохання, причину чи рішення.
Почніть з головної відповіді, послідовно охопіть усі пункти й завершіть причиною або наслідком.
Eerst, daarna, maar, omdat, daarom і ten slotte допомагають зрозуміло поєднати думки.
Не знаєте слова — опишіть його простими словами. Коротко виправте помилку й рухайтеся далі.
Завершіть останню важливу думку до фінального сигналу. Не починайте нову ідею в останні секунди.
Формат, час та оцінювання звірено з офіційним сайтом Staatsexamens NT2. Стратегії на цій сторінці є порадами для підготовки, а не офіційною інструкцією оцінювання.